2007年09月15日
３億円が当たったらしい
こんなメールが届いた。
南アフリカワールドカップに関連した宝くじなのに
インド人から連絡が来ているのはやや気になるが、
とりあえず当たってしまったので、早速、返信した。
今後が楽しみだ。
以下、簡単に翻訳。
----------------------------------------------------------
FIFAワールドカップ南アフリカ本部より
幸運なあなたへ
おめでとう！おめでとう、おめでとう！！
ワールドカップ記念宝くじにあんた、当たったよ！
世界各国一千万の企業と個人からランダムに
選ばれたあなたのアドレスが当たった！
賞金金額、何と、２億７７８２万８２５６円！！
賞金ゲットには、１４営業日以内に、
ステファン・ラドゥマに連絡してね！
Email:info@mailspromo.com
Tel: +27739347801.
Fax: +27866053478.
手続きを円滑に行うために、ご連絡したクーポン番号を
担当者に連絡してね。
あと、住所の変更があったらすぐに連絡してや！
後ね、宝くじが当たったこと、お金が届くまでは秘密にしてね。
告知しちゃうと、お金もらえなくなっちゃうかもしれないからね。
じゃあ、また。
----------------------------------------------------------
あっ、言っちゃった！
Fifa 2010 World Cup South Africa
Private Bag X50
Auckland Park
South Africa.
http://www.southafrica.info/2010/
CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS!! CONGRATULATIONS!!!
Attn: Sir/ Madam,
We happily announce to you the draw of South African 2010 World Cup Bid lottery Award International programs held on the 14th of September 2007.Your e-mail address attached to Batch number: FIFA/2010/SA 6765-75546 with Coupon number ZA97560, which subsequently won you the lottery award in the 4th category. No tickets were sold for this lottery program.
Congratulations once more on your email coupon which was selected among the 15 lucky prize winners, was selected by Electronic Random Selection System (ERSS) with entries from over 100,000,00 companies and individual email address. The lottery program took place to promote South Africa's 2010 world cup award.
Batch number: FIFA/2010/SA 6765-75546
Coupon Number: ZA97560
Prize Amount: 17,253,000 ZAR (Seventeen Million, Two hundred and Fifty Three thousand Rand).
You are required to file claims for your lottery prize winning by contacting the Lottery Claims Processing Officer with your winning information provided above before 14 working days.
Lottery Claims Officer:
Name: Stephen Laduma
Email:info@mailspromo.com
Tel: +27739347801.
Fax: +27866053478.
To avoid unnecessary delays and complications, please remember to quote your batch and coupon numbers in every one of your correspondences with your agent. Furthermore, should there be any change of your address, do inform your claims agent as soon as possible.
SECURITY
For security reasons, you are advised to keep your winning information confidential till your claims are processed and your money remitted to you in whatever manner you deem fit to claim your prize. This is part of our precautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program by some unscrupulous elements.
Congratulations once again from all our staffs on your prize winning, we hope you will partake in our forth coming E-GAMES Promotion.
Yours Sincerely,
Mrs. Anastasia Tsichlas
(Lottery Coordinator)
mailpromo@indiatimes.com
- by
- at 22:56