2007年09月19日
３億円が当たったらしい（３）変な証明書が届いた
証明書が届いた。
左下のこのサインは何と読むのだろうか。
またこの赤いシールみたいなものは何を表しているのかなど、
謎はつきないが、とにかくこれで３億円をもらえる
確証ができた。
ついでに、他当選者の連絡も届いた。
当選金にかなりばらつきがあるみたいだ。
マレーシアのGordonさんは、1800ランド（日本円で３万円くらい）と
メチャメチャ少ない。
また僕以外にも、日本人の当選者がいるらしい。
タカハシムツルさんだ。僕の当選金の半分以下なので、
１億円くらいだろうか。
以下、メールの翻訳。
----------------------------------------------------
あなたへのお支払いが承認されまして、
あなたへの支払金はCiti Bankへ転送されました。
そのうち銀行から連絡がいくでしょうけど、
必ず指示に従ってください。
-------------------------------------------------------------
かならず、と念を押しているあたりに、迫力を感じる。
Attn: Wdganga KIWI,
We are pleased to inform you that your payment has been approved and all details regarding your cash prize has been forwarded to our paying Bank (Citi Bank),they will be in contact with you on how your cash prize will be remitted into your account.
So we advice you follow whatever instructions given to you by them for onward remittance of your cash prize into your account within 3/4 banking days. Find enclose copy of your "Prize Claim Certificate" and "Payment File" and do not hesitate to contact us in case of further inquires.
Congratulations! once again for and on behalf of Fifa 2010 World Cup Board and do not hesitate to contact us in case of further inquires.
Best Regard
Stephen Laduma
Foreign Service Manager
Claims Department.
- by
- at 00:36