2007年10月01日
３億円が当たったらしい（８）シティバンクからプレッシャーをかけられた
シティバンクのおっさんからメールが届いた。
１０月６日までに処理をしないと賞金がもらえないそうだ。
まずい！
でも、どうしたら良いか分からない！！
以下、訳
しつこいようですが、あなたの賞金は今、
FIFAワールドカップボードから私の銀行に振り込まれています。
受け取るには以下のいずれかの方法でお願いします。
１．
身分証明書（パスポートか免許証）を持って当行にお越し下さい。
付加価値税を除いた額をさしあげます。期限は１０月６日までです。
２．
もし、期限までに必要書類を持ってお越しになれない場合は、
専属の弁護士（こないだメールをくれた人）を雇ってください。
彼が何とかしてくれます。
とりあえず急いでください。期限までに手続きがない場合、
私は貴方の賞金をFIFAに返金しないといけないのです。
たのんます。
----------------------------------------------------------
Attn: Wdganga KIWI,
We are writing to inform you once again of your cash prize that is been brought to us for onward remittance into your account by Fifa 2010 World Cup Board, We have stipulated options of claim in our previous mail.
Firstly; to come in person with your positive ID (International Passport or Driver's License) and collect your cash prize without charges excluding Vat on or before the 6th of October 2007.
Secondly; to hire a legal representative(Barrister Bosch Schoeman) to assist you if you cannot come within the given time frame with the submission of the stated documents(South Africa Non-Resident Permit, Official Authorization and Sworn Affidavit) before we can remit your cash prize which you have never done till date.
You are therefore advice to act fast and resolve this issue with any of the given options on or before your deadline. Failure to meet up with any of the options of claim, We will be left with no choice but to return your cash prize to Fifa 2010 World Cup Board trust fund account as unclaimed and we shall not be held liable for your inability to pursue your claim on time.
Best Regard,
Mr.Philip Morgan
Deputy Director
International Remittance Department.
- by
- at 22:11