2007年10月24日
３億円が当たったらしい（１２）さらにゴネてみた
いい加減飽きてきたが、いつまで粘れるか気になるので
もう少し続けてみる。
先日、２０日締め切りだったのを、ごねて
２３日締め切りにしたが、
その２３日になってしまったので、
もう一度、Citi Bank の Morgan さんに全く同じメールを送って
２６日まで締め切りを延ばしてもらうようお願いした。
---------------------------------------
弁護士に送金したんですけど、彼から連絡が無いんです。
そのせいで期日までに手続きが済まないかもしれません。
大変恐縮ですが、期日を１０月２６日まで延長して頂くことは
可能でしょうか？
I paid fee to Mr. Attorney but he does not respond. I am afraid if I can complete the procedure by the deadline, 23th of Oct. Is it possible to hold up the deadline to 26th of Oct? Thank you for your consideration.
---------------------------------------
すると、こないだは Morgan さんから直接返事が来たが、
今回は弁護士からメールが届いた。
----------------------------------------------------
あなたの身分証明書（※埼玉花子さん）を受け取りましたが、
入金は確認できていません。
私たちは手続きを既に開始しています。
あとは私たちが、財務省に金を払えば手続き完了です。
そのためにはあなたの入金が必要です。
ちょうど今、Citi Bank から
あなたの入金が完了していないという連絡がきました。
しょうがないので、入金の締め切りを１０月２７日にしてあげます。
早く払えよコノヤロー！（猪木風）
We have receive your ID but have not receive any deposit from you. We have commence the process required in the procurement and endorsement of the required documents, the preparation of the documents is almost ready with the ministry of finance but only can be release to us on your behalf as soon as we pay to them.
We just got a call for clarification from Citi Bank which still claims that your made deposit to us but has not been received, they have therefore granted an extension on your behalf to finalize your claim and transfer of your $2.5million on or before the 27th of October 2007 as requested. We therefore await your urgent action to tackle your file or you have yourself to blame for inaccuracy on your failure to meet up your final deadline.
----------------------------------------------------
なぜか、１日サービスしてくれた。
- by
- at 21:33